Most Thursdays, the massive grooves of trombonist Corey Henry’s Tremé Funktet pump this rambling, shambling Bywater dive into the best kind of loud, hot, roadhouse mess. Most other nights it’s just your classic, friendly bar.